good-order car

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

in order to — para

in order that — para que (+ subj)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

to order a taxi — llamar un taxi

in order — en orden, por orden

what order should these documents be in? — ¿en qué orden deben estar estos documentos?

to get out of order — desarreglarse

a new political/social order — un nuevo orden político/social

his papers are in order — tiene los papeles en regla

everything is in order — todo está en regla

is this passport in order? — ¿este pasaporte está en regla?

to put a matter in order — arreglar un asunto

to put one's affairs in order — poner sus asuntos en orden

in good order — en buen estado, en buenas condiciones

out of order — no funciona

she can't keep order — es incapaz de imponer la disciplina, no puede hacerse obedecer

to keep children in order — mantener a los niños en orden

orders are orders — las órdenes no se discuten

he gave the order for it to be done — ordenó que se hiciera

I don't take orders from anyone — a mí no me da órdenes nadie

we are under orders not to allow it — tenemos orden de no permitirlo

to be under the orders of — estar bajo el mando de

order (, order)! — ¡orden!

to call the meeting to order — abrir la sesión

strikes are the order of the day — las huelgas están a la orden del día

a beer would be in order — sería indicado tomarse una cerveza

it seems congratulations are in order! — ¡enhorabuena!

is it in order for me to go to Rome? — ¿(le) es inconveniente si voy a Roma?

it is not in order to discuss Ruritania — Ruritania está fuera de la cuestión

to rule a matter out of order — decidir que un asunto no se puede discutir

we will put it on order for you — se lo pediremos para usted al fabricante

we can't do things to order — no podemos proveer en seguida todo cuanto se nos pide

the waiter took our order — el camarero tomó nota de lo que íbamos a comer

an order of French fries — una ración de patatas fritas

in order to do sth — para or a fin de hacer algo

in order that he may stay — para que pueda quedarse

to be in/take (holy) orders — ser/ordenarse sacerdote

pay to the order of — páguese a la orden de

in short order — (US) rápidamente

to be ordered to pay costs — ser condenado en costas

he was ordered to be quiet — le ordenaron que se callara

he ordered that the army should advance — ordenó que el ejército avanzara, dio órdenes de que el ejército avanzara

the referee ordered the player off the field — el árbitro expulsó al jugador del campo

are you ordering me out of my own house? — ¿me estás echando de mi propia casa?

they are ordered by date/size — están ordenados por fecha/tamaño

to order one's life properly — organizar bien su vida, vivir de acuerdo a cierto método

to order a suit — mandar hacer un traje

we ordered steak and chips — pedimos un filete con patatas fritas

are you ready to order? — ¿han decidido qué van a pedir?

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

in order to — para

in order that — para que (+ subj)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

to order a taxi — llamar un taxi

in order of importance/size/age — nach Wichtigkeit/Größe/Alter

put something in order — etwas [in der richtigen Reihenfolge] ordnen

‘out of order’ — "außer Betrieb"

in good/bad order — in gutem/schlechtem Zustand

in working order — betriebsfähig

my orders are to..., I have orders to... — ich habe Anweisung zu...

while following orders — bei Befolgung der Anweisung

act on orders — auf Befehl handeln

orders are orders — Befehl ist Befehl

in order to do something — um etwas zu tun

in order that somebody should do something — damit jemand etwas tut

place an order [with somebody] — [jemandem] einen Auftrag erteilen

have something on order — etwas bestellt haben

holy orders — heilige Weihen

Order! Order! — zur Ordnung!; Ruhe bitte!

Call somebody/the meeting to order — jemanden/die Versammlung zur Ordnung rufen

point of order — Verfahrensfrage, die

be in order — zulässig sein; (fig.) [Forderung:] berechtigt sein; [Drink, Erklärung:] angebracht sein

it is in order for him to do that — (fig.) es ist in Ordnung, wenn er das tut (ugs.)

be out of order — (unacceptable) gegen die Geschäftsordnung verstoßen; [Verhalten, Handlung:] unzulässig sein

order [of magnitude] — Größenordnung, die

of or in the order of... — in der Größenordnung von...

a scoundrel of the first order — (fig. coll.) ein Schurke ersten Ranges

order something [to be] done — anordnen, dass etwas getan wird

order in advance — vorbestellen

are they in order/in the right order? — sind sie geordnet/in der richtigen Reihenfolge?

in order of preference/merit — in der bevorzugten/in der ihren Auszeichnungen entsprechenden Reihenfolge

to put sth in (the right) order — etw ordnen

there's no order in his work — seiner Arbeit fehlt die Systematik

the order of the world — die Weltordnung

it is in the order of things — es liegt in der Natur der Dinge

a new social/political order — eine neue soziale/politische Ordnung

his passport was in order — sein Pass war in Ordnung

to put or set one's life/affairs in order — Ordnung in sein Leben/seine Angelegenheiten bringen

to keep order — die Ordnung wahren, die Disziplin aufrechterhalten

to keep the children in order — die Kinder unter Kontrolle halten

order, order! — Ruhe!

to be in good order — in gutem Zustand sein

"out of order" — "außer Betrieb"

by order of the court — laut gerichtlicher Anweisung

orders are orders — Befehl ist Befehl

"no parking/smoking by order" — "Parken/Rauchen verboten!"

I don't take orders from anyone — ich lasse mir von niemandem befehlen

to be under orders to do sth — Instruktionen haben, etw zu tun

to place an order with sb — eine Bestellung bei jdm aufgeben or machen/jdm einen Auftrag geben

to put sth on order — etw in Bestellung/Auftrag geben

to be on order — bestellt sein

made to order — auf Bestellung (gemacht or hergestellt)

pay X or Order — (zahlbar) an X oder dessen Order

in order to do sth — um etw zu tun

in order that — damit

(= correct procedure at meeting PARL ETC) a point of order — eine Verfahrensfrage

to call sb to order — jdn ermahnen, sich an die Verfahrensordnung zu halten

to call the meeting/delegates to order —

an explanation/a drink would seem to be in order — eine Erklärung/ein Drink wäre angebracht

congratulations are in order — Glückwünsche sind angebracht

his demand is quite in order — seine Forderung ist völlig berechtigt

intelligence of a high or the first order — hochgradige Intelligenz

the present crisis is of a different order — die gegenwärtige Krise ist andersgeartet

something in the order of ten per cent — in der Größenordnung von zehn Prozent

something in the order of one in ten applicants — etwa einer von zehn Bewerbern

the higher/lower orders — die oberen/unteren Schichten

the order of baronets — der Freiherrnstand

to take (holy) orders — die Weihen empfangen

he is in (holy) orders — er gehört dem geistlichen Stand an

to order sb's arrest —

in order of importance/size/age — nach Wichtigkeit/Größe/Alter

put something in order — etwas [in der richtigen Reihenfolge] ordnen

keep something in order — etwas in der richtigen Reihenfolge halten

answer the questions in order — die Fragen der Reihe nach beantworten

out of order — nicht in der richtigen Reihenfolge

‘out of order’ — "außer Betrieb"

in good/bad order — in gutem/schlechtem Zustand

in working order — betriebsfähig

my orders are to..., I have orders to... — ich habe Anweisung zu...

while following orders — bei Befolgung der Anweisung

act on orders — auf Befehl handeln

orders are orders — Befehl ist Befehl

in order to do something — um etwas zu tun

in order that somebody should do something — damit jemand etwas tut

place an order [with somebody] — [jemandem] einen Auftrag erteilen

have something on order — etwas bestellt haben

holy orders — heilige Weihen

Order! Order! — zur Ordnung!; Ruhe bitte!

Call somebody/the meeting to order — jemanden/die Versammlung zur Ordnung rufen

point of order — Verfahrensfrage, die

be in order — zulässig sein; (fig.) [Forderung:] berechtigt sein; [Drink, Erklärung:] angebracht sein

it is in order for him to do that — (fig.) es ist in Ordnung, wenn er das tut (ugs.)

be out of order — (unacceptable) gegen die Geschäftsordnung verstoßen; [Verhalten, Handlung:] unzulässig sein

order [of magnitude] — Größenordnung, die

of or in the order of... — in der Größenordnung von...

a scoundrel of the first order — (fig. coll.) ein Schurke ersten Ranges

order something [to be] done — anordnen, dass etwas getan wird

order somebody out of the house — jemanden aus dem Haus weisen

order in advance — vorbestellen

in chronological order — в хронологическом порядке

the order of the actions — последовательность действий

ability of high order — высокие способности

order of a radical — показатель корня

order of things — порядок вещей

to keep order — поддерживать порядок

sessional orders — регламент парламента в течение сессии

capitalist order — капиталистический строй

in excellent order — в отличном состоянии

The car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].

COMBS:

by order — по поручению

order to take the field — приказ начать военные действия

The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.

COMBS:

order for confiscation — предписание суда о конфискации

COMBS:

on order — быть заказанным, производиться по заказу

order analysis — анализ заказов

order control — контроль за заказами

We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.

I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.

to order to attack — дать приказ идти в атаку

to order goods — заказать товары

to be ordered alphabetically — располагаться в алфавитном порядке

the lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества

Jesuit Order — орден иезуитов

holy [full\] orders — духовенство

Order of Merit — орден "За заслуги"

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

in good time — frühzeitig

all in good time — alles zu seiner Zeit

take good care of somebody — gut für jemanden sorgen

be good at doing something — etwas gut können

speak good English — gut[es] Englisch sprechen

a good chance of succeeding — gute Erfolgschancen

the good thing about it is that... — das Gute daran ist, dass...